1
00:00:20,000 --> 00:00:26,000
Ondertiteling door Phlemos
phlemos.blogspot.com
2
00:00:30,638 --> 00:00:31,630
Darryl!
3
00:00:33,101 --> 00:00:35,366
Luister, ik wilde je vertellen,
voordat je gaat,
4
00:00:35,748 --> 00:00:37,721
je hebt het geweldig gedaan
dit semester.
5
00:00:38,393 --> 00:00:43,236
- Ik zag hoe hard je je best deed!
- Bedankt!
6
00:00:44,275 --> 00:00:46,027
High five man!
7
00:00:47,106 --> 00:00:48,002
- Hij zorgt voor zichzelf!
- Tot ziens!
8
00:01:05,095 --> 00:01:06,881
Nee... nee... nee!
9
00:01:13,857 --> 00:01:15,240
Station
Grote Centrale Terminal
10
00:01:15,475 --> 00:01:17,645
Grote Centrale Terminal,
eindhalte van deze trein.
11
00:01:18,056 --> 00:01:19,648
Wees voorzichtig met je
persoonlijke voorwerpen
12
00:01:19,979 --> 00:01:21,350
Wees voorzichtig waar je stapt
en een fijne dag verder!
13
00:01:21,615 --> 00:01:23,909
Grote Centrale Terminal,
laatste halte
14
00:01:56,616 --> 00:01:57,944
Hoeveel jongens
Ben jij trots op jezelf?
15
00:02:01,460 --> 00:02:02,271
Drie.
16
00:02:04,121 --> 00:02:06,820
Vier jongens
is trots op mij.
17
00:02:11,044 --> 00:02:13,320
- Wees de man!
- Wees de man!
18
00:02:24,797 --> 00:02:26,206
Hé Darryl!
19
00:02:37,660 --> 00:02:39,476
De forel is terug!
20
00:02:42,505 --> 00:02:43,958
De forel keerde terug,
mijn kerel!
21
00:02:45,022 --> 00:02:46,803
Is het cool?
Gaat het goed met je?
22
00:02:47,847 --> 00:02:49,298
- Hoe gaat het, Dobie Gillis!
Wat? Geen cadeau voor ons?
23
00:02:49,577 --> 00:02:52,695
En oude man, het was tijd om terug te gaan
om je broers tegen te komen!
24
00:02:52,879 --> 00:02:53,457
Dat is het.
25
00:02:54,338 --> 00:02:56,794
Kom je later naar beneden, oké?
Ik zal het zo weten!
26
00:02:57,123 --> 00:02:58,614
Cool, maak je geen zorgen,
wij zullen hier zijn.
27
00:02:58,571 --> 00:03:02,252
Morgen geen les?
Ik heb morgen geen les!
28
00:03:02,399 --> 00:03:03,934
Legaal!
29
00:03:05,099 --> 00:03:06,281
Het gaat je goed kerel.
30
00:03:28,900 --> 00:03:30,484
Hallo Darryl.
Welkom thuis!
31
00:03:31,072 --> 00:03:31,934
Ik heb dienst.
32
00:03:32,355 --> 00:03:33,566
Broodje in de koelkast.
33
00:03:34,207 --> 00:03:35,165
Ik kom thuis
om zeven uur.
34
00:03:35,914 --> 00:03:37,100
Liefs, mama!
35
00:03:56,433 --> 00:03:58,944
Student, wie was het?
je baas?
36
00:03:59,918 --> 00:04:01,577
Het is de middelbare school, man,
Er zijn geen van die dingen.
37
00:04:03,255 --> 00:04:04,420
Dus wie was
jouw minderjarige?
38
00:04:12,238 --> 00:04:14,538
Je bent ziek,
ziek.
39
00:04:17,130 --> 00:04:18,155
Mijn man,
Joe College!
40
00:04:21,404 --> 00:04:22,856
Jongens, kom op,
Is de arme man verbonden?
41
00:04:23,376 --> 00:04:26,426
- Dus hij heeft dit ding gestolen...
- Ik ben niet arm!
42
00:04:26,640 --> 00:04:28,121
Omdat je geen geld hebt
om er een met lenzen te kopen.
43
00:04:28,413 --> 00:04:35,996
Ik heb de lenzen afgezet, want wanneer
de paparazzi beginnen foto's te maken,
44
00:04:36,683 --> 00:04:38,741
Man, wat lieg je!
Jij liegt!
45
00:04:39,124 --> 00:04:40,499
Ik heb ze nog nooit zien liegen
zoals jij.
46
00:04:40,885 --> 00:04:42,626
Dat klopt.
Klik!
47
00:04:43,396 --> 00:04:45,377
Maar Foots, de rijke jongens
Stofbessenwol,
48
00:04:45,914 --> 00:04:47,674
Gebruiken ze geen GaZelles?
49
00:04:48,101 --> 00:04:49,543
Gebruik dat niet.
50
00:04:50,086 --> 00:04:52,452
Oh, en wat gebruiken ze dan?
Schildpadbril?
51
00:04:53,842 --> 00:04:55,213
Het is een schildpadschild.
52
00:04:55,917 --> 00:04:57,515
Het spijt me, kerel.
53
00:05:03,941 --> 00:05:06,926
Voeten, wij beter
maak een wandeling, kerel.
54
00:05:10,649 --> 00:05:12,017
- Wat wil je?
- Heb je er twee?
55
00:05:12,352 --> 00:05:14,163
- Ik heb er twee. Heb jij het geld?
- Ik ben.
56
00:05:14,442 --> 00:05:15,290
Het is weg.
57
00:05:39,394 --> 00:05:40,280
Op zoek naar iemand?
58
00:06:03,350 --> 00:06:04,676
Laten we weggaan!
59
00:06:06,052 --> 00:06:07,443
Hé kerel, laten we het doen.
60
00:06:23,512 --> 00:06:24,394
Open de jacht.
61
00:06:27,891 --> 00:06:31,164
De jacht is geopend, man, er zijn slachtoffers
Het staat buiten op ons te wachten.
62
00:06:31,432 --> 00:06:33,052
- Wat?
- "Wat?"
63
00:06:36,018 --> 00:06:37,727
Kerel, ben je niet uit je schulp gekomen?
64
00:06:37,983 --> 00:06:41,054
Weet je, hij was in Doonesbury,
Tennissen met je schildpadden
65
00:06:41,751 --> 00:06:43,517
Kom niet eens, man.
Het komt niet eens.
66
00:06:43,686 --> 00:06:45,854
Dat is. Voeten zitten er nog in,
Ruikt hij de slachtoffers?
67
00:06:45,722 --> 00:06:46,780
Laat me gaan, kerel.
Stop!
68
00:06:47,204 --> 00:06:48,329
Ben je slecht?
69
00:06:50,135 --> 00:06:52,618
Of is dat wat ze je leren?
in die groep homo's?
70
00:06:53,130 --> 00:06:54,595
Hoe je kunt vergeten wie je bent
je vrienden?
71
00:06:55,290 --> 00:06:57,630
Nou, laat me je iets vertellen.
Het maakt mij niet uit wat ze je daar leren!
72
00:06:57,899 --> 00:06:59,643
Of ben je binnen,
of uit!
73
00:07:00,932 --> 00:07:02,637
De vraag is:
Ben je slecht of zo?
74
00:07:02,959 --> 00:07:03,716
Laat me met rust.
75
00:07:03,944 --> 00:07:06,552
LAAT ME MET RUST! Ik ben je beu
stoort mij! Stop!
76
00:07:06,755 --> 00:07:09,551
- Ben je slecht?
- Stop! Laat me met rust! Stop!
77
00:07:10,368 --> 00:07:11,941
Ga uit mijn weg,
bladeren.
78
00:07:17,916 --> 00:07:19,065
Wil je zien
wie is slecht?
79
00:07:19,495 --> 00:07:21,273
Wil je zien
wie is slecht?
80
00:07:22,365 --> 00:07:23,643
Dus laten we gaan,
laten we het doen!
81
00:07:24,273 --> 00:07:27,028
Laten we eens kijken wie er slecht is, man.
Kom op, laten we gaan!
82
00:07:28,940 --> 00:07:30,630
Ik zal je laten zien wie slecht is!
Laten we gaan.
83
00:08:26,009 --> 00:08:26,689
Geef me wat geld!
84
00:08:27,332 --> 00:08:28,132
Ik heb geen sleutel.
85
00:08:29,469 --> 00:08:32,416
- Geen sleutel?
- Ga, ren, ren! Gaan!
86
00:08:33,116 --> 00:08:34,788
- Wat ben je aan het doen, man?
- Jij dreuzel!
87
00:08:35,865 --> 00:08:38,534
Je bent niet meer bij ons.
Het is niet binnen. Het is niet slecht.
88
00:08:39,968 --> 00:08:40,700
Je bent niet slecht!
89
00:08:41,085 --> 00:08:42,756
Je bent niet slecht!
Jij bent niets!
90
00:08:43,649 --> 00:08:45,518
Jij bent niets!
91
00:09:39,216 --> 00:09:40,169
Dus?
92
00:09:58,599 --> 00:10:00,301
Jouw kont is de mijne
93
00:10:00,625 --> 00:10:02,138
Ik zal je enkele waarheden vertellen
94
00:10:02,677 --> 00:10:04,737
Probeer je gezicht te laten zien
95
00:10:04,934 --> 00:10:06,415
Op klaarlichte dag
96
00:10:06,943 --> 00:10:08,635
Ik zeg het je
97
00:10:09,111 --> 00:10:10,693
Hoe ik me voel
98
00:10:11,206 --> 00:10:13,051
Het zal je geest pijn doen
99
00:10:13,378 --> 00:10:14,829
Schiet niet om te doden
100
00:10:15,163 --> 00:10:15,825
Laten we gaan
101
00:10:16,218 --> 00:10:17,343
Laten we gaan
102
00:10:17,625 --> 00:10:18,690
Laat het aan mij over
103
00:10:19,186 --> 00:10:20,206
Dat klopt
104
00:10:24,085 --> 00:10:25,750
Ik ben
jou geven
105
00:10:26,047 --> 00:10:27,487
Drie seconden
106
00:10:28,205 --> 00:10:30,068
Om het spel te openen
107
00:10:30,386 --> 00:10:31,912
Of laat mij gaan
108
00:10:32,469 --> 00:10:34,167
Ik waarschuw je
109
00:10:34,583 --> 00:10:36,141
Let op je mond
110
00:10:36,693 --> 00:10:38,552
Ik ken je trucjes
111
00:10:38,849 --> 00:10:40,262
En waartoe ben jij in staat
112
00:10:40,513 --> 00:10:42,815
Nou, ze zeggen dat de lucht de limiet is
113
00:10:43,138 --> 00:10:44,878
En voor mij
Het is echt waar
114
00:10:45,214 --> 00:10:47,049
Maar man, jij nog steeds
heb niets gezien
115
00:10:47,329 --> 00:10:49,141
Wacht tot ik er overheen ben
116
00:10:49,472 --> 00:10:51,251
Omdat ik slecht ben, ben ik slecht
117
00:10:51,511 --> 00:10:53,320
Laten we gaan
118
00:10:53,475 --> 00:10:55,571
Je weet dat ik slecht ben, ik ben slecht
119
00:10:55,828 --> 00:10:57,270
Weet je
120
00:10:57,505 --> 00:10:59,816
Je weet dat ik slecht ben, ik ben slecht
121
00:11:00,102 --> 00:11:01,695
Kom op, weet je
122
00:11:02,332 --> 00:11:03,530
En de hele wereld
zal nu reageren
123
00:11:03,831 --> 00:11:05,726
Om het nog maar een keer te vertellen
124
00:11:05,858 --> 00:11:07,002
Wie is slecht?
125
00:11:15,097 --> 00:11:16,646
Kerel, ga weg
126
00:11:17,134 --> 00:11:18,714
Je hebt het mis
127
00:11:19,247 --> 00:11:21,184
Op een dag zullen ze je arresteren
128
00:11:21,442 --> 00:11:22,998
Vroeg of laat
129
00:11:23,548 --> 00:11:25,371
Je liegende ogen
130
00:11:25,704 --> 00:11:27,324
Ze zullen je geven
131
00:11:27,808 --> 00:11:29,802
Let dus op
132
00:11:30,009 --> 00:11:31,574
Maak geen ophef
133
00:11:32,092 --> 00:11:33,893
Je chat is saai
134
00:11:34,203 --> 00:11:35,757
Je bent geen man
135
00:11:36,287 --> 00:11:38,246
Je gooit stenen
136
00:11:38,497 --> 00:11:40,060
Om je handen te wassen
137
00:11:40,566 --> 00:11:42,335
Maar ze zeggen
de lucht is de limiet
138
00:11:42,727 --> 00:11:44,340
En voor mij
het is echt waar
139
00:11:44,799 --> 00:11:46,589
Maar man, jij nog steeds
heb niets gezien
140
00:11:46,919 --> 00:11:48,815
Wacht tot ik er overheen ben
141
00:11:49,095 --> 00:11:50,930
Omdat ik slecht ben, ben ik slecht
142
00:11:51,184 --> 00:11:52,579
Laten we gaan
143
00:11:52,830 --> 00:11:54,998
Je weet dat ik slecht ben, ik ben slecht
144
00:11:55,398 --> 00:11:56,908
Weet je
145
00:11:57,148 --> 00:11:59,491
Je weet dat ik slecht ben, ik ben slecht
146
00:11:59,733 --> 00:12:01,493
Weet je
147
00:12:01,825 --> 00:12:03,595
Ik ben slecht, ik ben slecht
148
00:12:03,936 --> 00:12:05,556
Weet je
149
00:12:05,787 --> 00:12:07,968
Je weet dat ik slecht ben, ik ben slecht
150
00:12:08,188 --> 00:12:09,616
Weet je
151
00:12:09,839 --> 00:12:12,122
Je weet dat ik slecht ben
152
00:12:14,234 --> 00:12:16,306
Je weet dat ik slecht ben, ik ben slecht
153
00:12:17,019 --> 00:12:18,463
Weet je, weet je
154
00:12:18,922 --> 00:12:20,156
En de hele wereld
zal nu reageren
155
00:12:20,429 --> 00:12:22,119
Om het nog maar een keer te vertellen
156
00:12:22,502 --> 00:12:23,599
Wie is slecht?
157
00:12:48,643 --> 00:12:50,478
Omdat ik slecht ben, ben ik slecht
158
00:12:50,739 --> 00:12:52,125
Laten we gaan
159
00:12:52,361 --> 00:12:54,504
Je weet dat ik slecht ben, ik ben slecht
160
00:12:54,900 --> 00:12:56,406
Weet je
161
00:12:56,622 --> 00:12:58,862
Je weet dat ik slecht ben, ik ben slecht
162
00:12:59,202 --> 00:13:01,028
Weet je
163
00:13:01,396 --> 00:13:02,794
En de hele wereld
zal nu reageren
164
00:13:03,031 --> 00:13:04,542
Gewoon om het je te vertellen
nogmaals
165
00:13:04,765 --> 00:13:07,510
Je weet dat ik slecht ben, ik ben slecht
166
00:13:07,759 --> 00:13:09,045
Laten we gaan
167
00:13:09,358 --> 00:13:11,595
Je weet dat ik slecht ben, ik ben slecht
168
00:13:11,999 --> 00:13:13,844
Weet je
169
00:13:14,140 --> 00:13:18,097
Weet je, weet je, weet je
laten we gaan
170
00:13:18,475 --> 00:13:19,825
En de hele wereld
zal nu reageren
171
00:13:20,075 --> 00:13:21,807
Gewoon om het je te vertellen
nogmaals
172
00:13:22,034 --> 00:13:24,539
Je weet dat ik zacht ben, ik ben slecht
173
00:13:24,765 --> 00:13:26,256
Weet je
174
00:13:26,467 --> 00:13:28,928
Je weet dat ik slecht ben, ik ben slecht
175
00:13:31,235 --> 00:13:35,567
Weet je, weet je, weet je, kom op
176
00:13:35,602 --> 00:13:36,902
En de hele wereld
zal nu reageren
177
00:13:37,060 --> 00:13:38,760
Gewoon om het je te vertellen
nogmaals
178
00:13:38,973 --> 00:13:41,565
Je weet dat ik slecht ben, ik ben slecht
179
00:13:41,861 --> 00:13:43,358
Weet je
180
00:13:43,609 --> 00:13:45,874
Je weet dat ik slecht ben, ik ben slecht
181
00:13:46,083 --> 00:13:50,178
Je weet dat ik slecht ben, ik ben slecht
182
00:13:50,339 --> 00:13:51,681
Weet je
183
00:13:52,410 --> 00:13:53,760
En de hele wereld
zal nu reageren
184
00:13:54,050 --> 00:13:55,678
Gewoon om het je te vertellen
nogmaals
185
00:13:56,020 --> 00:13:57,432
Wie is slecht?
186
00:13:58,165 --> 00:14:10,793
Wie is slecht?
(Wie is slecht?)
187
00:14:11,079 --> 00:14:12,108
Je vertelt het mij
(Je vertelt het mij)
188
00:14:12,731 --> 00:14:14,303
Je hebt het mis
(Je hebt het mis)
189
00:14:14,548 --> 00:14:16,255
Je komt in de gevangenis terecht
(Je zult in de gevangenis belanden)
190
00:14:16,440 --> 00:14:18,119
En het zal niet lang meer duren
(En het zal niet lang meer duren)
191
00:14:18,304 --> 00:14:25,106
Je hebt het mis
(Je hebt het mis)
192
00:14:25,745 --> 00:14:32,648
Wie is slecht?
(Wie is slecht?)
193
00:14:33,471 --> 00:14:34,730
Weet je
(Weet je)
194
00:14:35,099 --> 00:14:36,686
Dat weet je
(Dat weet je)
195
00:14:37,086 --> 00:14:38,500
Weet je
(Weet je)
196
00:14:38,908 --> 00:14:40,437
Dat weet je
(Dat weet je)
197
00:14:42,323 --> 00:14:49,317
Je doet het verkeerd
(Je doet het verkeerd)
198
00:14:50,080 --> 00:14:51,168
Weet je
(Weet je)
199
00:14:51,459 --> 00:14:53,016
Dat weet je
(Dat weet je)
200
00:14:53,333 --> 00:14:54,797
Weet je
(Weet je)
201
00:14:55,092 --> 00:14:56,591
Dat weet je
(Dat weet je)
202
00:14:57,296 --> 00:15:00,191
Je doet het verkeerd
(Je doet het verkeerd)
203
00:15:00,593 --> 00:15:02,527
Wees voorzichtig met wat je zegt
(Wees voorzichtig met wat je zegt)
204
00:15:02,774 --> 00:15:04,202
Wees voorzichtig kerel
(Voorzichtig mens)
205
00:15:04,576 --> 00:15:05,871
Kerel
(gezicht)
206
00:15:06,221 --> 00:15:07,792
Vraag het aan je moeder
(je moeder)
207
00:15:08,036 --> 00:15:09,469
Vraag het aan je zus
(je zus)
208
00:15:09,656 --> 00:15:11,622
Vraag het mij
(vraag het mij)
209
00:15:12,115 --> 00:15:18,961
Je doet het verkeerd
(Je doet het verkeerd)
210
00:15:36,977 --> 00:15:38,942
Zo gaat het dus,
nietwaar?